Traducciones
Traducciones públicas y técnicas en los siguientes pares idiomáticos: Español/Inglés -Inglés/Español
Traducciones contables, de auditoría y de impuestos
Balances, cartas de control interno, informes de auditoría, cartas de recomendaciones, informes impositivos, informes "Due Diligence", Guías PCGA, Guías GAAS, manuales contables y de auditoría, etc.
Traducciones públicas
Traducciones públicas para la Ciudad Autónoma y la Provincia de Buenos Aires (San Isidro) con matrícula en ambas jurisdicciones:
poderes, contratos, estatutos, actas constitutivas, exhortos, demandas, escrituras, certificados analíticos, partidas de matrimonio, nacimiento y defunción, certificados de antecedentes penales, etc.
CORRECCIÓN DE TEXTOS EN INGLÉS:
- Textos comerciales, contables, jurídicos, de marketing, etc.
- Correos electrónicos
- Propuestas de Servicios
- Presentaciones
- Páginas Web
Redacción, ortografía, gramática, vocabulario, giros idiomáticos.
Adaptación a la lengua meta.
Páginas web
Traducciones de sitios web del español al inglés.
TRABAJOS REALIZADOS CON:
Word, Excel, Power Point, PDF.
Software Trados Studio.
software de sistemas
Aplicativos, manuales de operaciones y mantenimiento, soluciones SAP, etc.